I accept this is a trade newsletter

Usage & Care

USE AND CARE GUIDELINES
If used and cared for properly, this luggage will give you many years of serviceable use. Like any luggage product, over a period of time it will show dirt, scuffs, scratches and dents from repeated use and handling by airlines or other common carrier which is considered normal wear and tear.
1. To clean this product, use a soft sponge or cloth and wipe with soap and water.
2. For stubborn dirt and grime, try using an all-purpose household spray-on cleaner (no bleach products), rubbing vigorously with soft cotton cloth to remove the mark.
3. Do not use an abrasive cleaner or coarse sponge, as this could damage the finish.
4. When not in use, it is best to keep your luggage covered and in an upright position.
5. Always store your luggage in a dry location.
6. We recommend nesting luggage pieces inside one another for more compact storage.
7. Never allow children to play inside your luggage as this could damage the locking handle.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA VALISE
Si elle est utilisée et entretenue convenablement, cette valise peut vous servir pendant de nombreuses années. Comme toute autre valise, elle présentera au fil du temps de la saleté, des éraflures, des égratignures et des bosselures causées par une utilisation fréquente et une manutention répétée des compagnies aériennes ou d'autres compagnies de transport; ceci est considéré comme de l'usure normale.
1. Pour nettoyer ce produit, appliquez de l'eau et du savon à l'aide d'une éponge ou d'un linge doux.
2. Pour la saleté tenace et la crasse, utilisez un nettoyant ménager tout usage (aucun javellisant), vaporisez-le sur le produit et frottez vigoureusement à l'aide d'un linge doux en coton.
3. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou une éponge rugueuse, car cela pourrait endommager le fini du produit.
4. Nous recommandons de ranger la valise recouverte en position debout lorsqu'elle n'est pas utilisée.
5. Entreposez toujours votre valise dans un endroit sec.
6. Nous recommandons d'emboîter les accessoires à l'intérieur de la valise pour un rangement compact.
7. Ne laissez jamais des enfants jouer dans votre valise, car ceci pourrait endommager la poignée verrouillable.


PAUTAS PARA EL USO Y CUIDADO
Si se usa y cuida adecuadamente, este equipaje le servirá por muchos años. Como cualquier equipaje, con el tiempo mostrará suciedad, marcas, rasguños y abolladuras por el uso y manejo reiterado por parte de aerolíneas y otras empresas de transporte, lo cual se considera desgaste normal.

1. Para limpiar este producto, utilice una esponja o un paño suave humedecido con agua y jabón.
2. Para eliminar la suciedad y mugre difícil, intente con un limpiador doméstico en aerosol multiusos (que no contenga cloro), frotando vigorosamente con un paño suave de algodón para remover la mancha.
3. No utilice un limpiador abrasivo o una esponja áspera, ya que esto podría dañar el acabado.
4. Cuando no esté en uso, lo ideal es mantener el equipaje cubierto y en posición vertical.
5. Guarde siempre su equipaje en un lugar seco.
6. Recomendamos anidar las piezas de equipaje una dentro de otra para lograr un almacenamiento más compacto.
7. Nunca permita que los niños jueguen dentro de su equipaje, ya que esto podría dañar la manija de cierre.

e-commerce web design by AWD